Линетт держит на себе всю семью в мокром и ветреном Портленде. Днём она раздаёт флаеры, ночью разгружает ящики, а свободные часы отдаёт уборке гостиничных номеров. Брат-даун Кенни нуждается в постоянном сопровождении, мать Дорин чаще лежит с книжкой, чем ищет работу. Когда домовладелец вешает объявление о продаже, Линетт впервые видит реальный выход из бесконечной аренды: оформить кредит, закрыть старую кровлю, оставить брату безопасный угол. Для задатка хватает каждой накопленной копейки, но Дорин внезапно въезжает во двор на новеньком седане и признаётся, что забрала деньги из конверта.
До восхода следующего дня Линетт обязана добыть двадцать пять тысяч. Она едет через весь город к бывшему боссу автомойки, напоминая о неоплаченном авансе, обрывает телефон школьной подруге, которой когда-то одалживала на аренду, и снова садится за руль ночного сервиса для состоятельных клиентов. В баре при грузовом терминале её замечает Иган, недавно вернувшийся из тюрьмы коллега, и предлагает один-единственный ход: вытащить сейф из задней комнаты подпольного игорного клуба, пока там пересчитывают выручку. Линетт соглашается, хотя при каждом шаге к закрытой двери трясутся колени сильнее предыдущего. За окнами рассвет, а список промахов растёт вместе с суммой, которой всё ещё нет в кармане.
Пожалуйста пишите осмысленные комментарии. Комментарии модерируются.